Популярните марки се принуждават да променят имената на продуктите си в различните държави, за да бъдат по-разпознаваеми сред потребителите. Ето няколко примера за това.
Blend-a-med
Оригиналното име на тази най-популярна паста за зъби в Америка е Crest.
Rexona
В САЩ този дезодорант се нарича "Degree", във Великобритания - "Sure", а в Южна Африка - "Shield".
Mister Proper
В САЩ са решили да го кръстят Mr. Clean.
MilkyWay
Познатият на всички десерт в САЩ се нарича "3 Musketeers".
Mars
Ето тук идва тоталното объркване. Ако искаш да си хапнеш Mars в Америка, тогава си вземи MilkyWay.