Браузърът ви не се поддържа повече. Моля, преминете на модерен браузър.
Преди седемнадесет години "Беднякът милионер" грабна 81-вата церемония по връчване на наградите "Оскар" , като спечели осем от десетте номинации за "Оскар".
Но Дани Бойл , който грабна наградата "Оскар" за най-добър режисьор през 2009 г. за работата си по филма, казва, че не би бил правилният човек да режисира драмата, чието действие се развива в Мумбай, ако тя се разработваше днес.
"Да, сега няма да можем да го направим", каза Бойл наскоро пред "Гардиън" .
Издаден през 2008 г., "Беднякът милионер" разказва историята на 18-годишния сирак Джамал Малик (Дев Пател), който оцелява в насилствените, бедняшки квартали на Мумбай, за да спечели голямата награда в хинди версията на "Кой иска да стане милионер". Филмът, който свободно следва романа на Викас Сваруп " Въпроси и отговори", използва местен екип за снимките в Мумбай и включва актьори, говорещи както английски, така и хинди.
"По онова време се чувствахме радикално", каза Бойл. "Взехме решение, че само шепа от нас ще отидем в Мумбай. Ще работим с голям индийски екип и ще се опитаме да направим филм в рамките на културата."
Въпреки това, годините след това накараха Бойл да преосмисли този подход.
"Все още си аутсайдер", казва режисьорът на "Трейнспотинг" . "Това все още е погрешен метод. Този вид културно присвояване може да бъде санкционирано в определени моменти. Но в други случаи не може."
Колкото и горд да е 68-годишният британец с филма, той призна, че един съвременен "Бедняк" би имал проблеми с финансирането по този модел.
"Днес дори не бихте си помислили да направите нещо подобно", казwа той. "И така трябва да бъде. Време е да се замислим върху всичко това. Трябва да погледнем културния багаж, който носим, и отпечатъка, който сме оставили върху света."
През 2009 г. Бойл каза пред EW, че се е гмурнал в "Беднякът милионер" , защото е искал да направи "много незабавен и жизненоважен" филм, след като е приключил работата по хладния научнофантастичен трилър "Слънчев ден" .
"Бързо научих, че когато работиш в Мумбай, трябва да приемаш това, което откриваш", каза той по това време. "Като западняк имаш чувството, че можеш да се бориш с лошите неща, да работиш върху добрите и да разделяш двете. Това, което трябва да направиш, е да приемеш и усвоиш и двете. Това ме промени."
На кръгла маса на режисьорите през 2008 г., свикана от The Hollywood Reporter , Бойл признаwa, че не е имал пълна представа за Индия по време на продукцията на "Беднякът милионер" .
"Наистина не знам нищо за това", казwа той във видеото на THR . "Получаваш малък поглед и може би ако сме го направили добре, има малко от него, което е убедително, засега, докато някой направи нещо по-добро. Абсолютно трябва да се смириш пред това."
