Грешката на това момиче е в неграмотността. Поискала е от Джеймс да сложи татуировка не на ангел (както си е мислела), а на ъгъл на корема ѝ.