
До викторианската ера през 19 век британците практически не са имали псувни - по-късно те са били измислени от мошеници и крадци, за да се прикриват пред полицията. Дотогава било необходимо да се смесват вече познати думи помежду си, като се съставят нецензурни изрази от тях. Буквалният превод е много забавен. Ако изобщо има такъв...
Piss Prophet или нещо като пикаещ пророк. Истинското значение е уролог.
Play on silent flute или свири на тиха флейта. Това означава буквално мастурбиране...
Bone Box или кутия за кости. Имали са предвид мръсна уста.
Shipwrecked или претърпял корабокрушение. Така са назовавали пияните.
Oil of gladness. Тук смисълът не е много ясен, но става дума за бой.