Жаргонът на младите - не зяпай, а лапай!

13.09.2012, 11:50

   
 
Жаргонът на младите - не зяпай, а лапай!
Източник: Flickr/aokettun

"Слушай к'во, баща ми, не съм виновен, че е прасната таратайката. Начи некъв финалист, некрологът му се показва от джоба, не можа да вземе завоя и ме тресна. Пълен селенчук!"

Ако чуете сина си да "ги плещи" такива, сигурно половината от нещата изобщо няма да ги разберете. Няма начин. Защото младите сега си говорят по съвършено различен начин от този, по който вие сте комуникирали на тяхната възраст. И ако си мислите, че и тогава сте се обръщали към приятелите си с "копеле" и това е било много революционно, това сега е най-малкият проблем. Младите сега си имат свой собствен език - от измислени думи, съкращения, чуждици и т.н., който възрастните не владеят, а ако се опитат да ползват, изглеждат нелепо. Не им приляга.

Жаргонът на младите идва от различни места - от улицата, от телевизията, от песните на поп и попфолк парчета, от рекламите, от интернет и не на последно място от заниманията им - социалните мрежи, видео игри и купони. 

На улицата се раждат новите думи и изрази, най-често като амалгама от остроумията на няколко "пикльовци". Телевизията под формата на предавания и филми, както и рекламите, често се стремят да влязат в кожата на младежите и да говорят като тях. Това не винаги се получава, но пък когато се получи, децата така лапват готовите фрази и изрази, че после не можеш да им ги изкараш от речника. Такива фрази са "неочаквано добра комбинация", "объркал си рейса, пич", "дръж се естествено", "не зяпай, а лапай" и т.н. 

Що се отнася до текстовете на песните - те имат същата цел - да стигнат до младата аудитория, която пък с охота им отвръща като крещи готовите им фрази с пълно гърло по клубовете. Но и когато младежите излязат от клуба, продължават да говорят по този начин.

Съкращенията. Те са друга интересна тема. Ако някога майките ни и бащите ни са знаели какво е ЦК на БКП, ДС, БКП и СССР, ние знаем какво е БСП, ДПС, ДСБ, ГЕРБ и др., то децата знаят значението на съкращения като ОМГ (Оh, My God), ДГД (да го духаш), LOL (Laughing Out Loud), ДДЗ (де да знам) и други. 

Какво да се прави? Вкусът на времето, както се пее в едно парче на "Щурците". Вкусът на времето сега налага използването на думи и изрази като бръмчалка, цепя мрака, ти си машина, човече, бегай, дай на мах, и всякакви вариации от смесици между български и думи на английски.

Та, основното, заради което всъщност се разрових в младежката жаргонна действителност - как да разбирате децата си. Единственото смислено, за което се сещам, е да научите този жаргон. Може и да е като цял нов език за вас, но трябва да сме "в крак с времето", нали така? Но да го научите не значи да го използвате. Както вече казах, нелепо и смешно е да видите възрастен човек, който говори по този начин. И другото, което можете да направите, е да ги помолите, когато са вкъщи или сред възрастни, да се стараят да говорят нормално, т.е. не на техния си жаргон. Това не е строга родителска мярка, а само начин да се разбирате по-добре и да ги подготвите за времето, когато ще излязат от тийн периода си и ще си потърсят работа. Защото никак няма да му е лесно на "отворкото", когато отиде на интервю и каже "Здрасти, пич, ше си бачкотиме ли двамата, хаха..." или "Лелее, како, ти ли ше си ми шефка, ебаси яката, бас държа, че си страшна бръмчалка!".

   
 
ДОБАВИ КОМЕНТАР 
Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.
КОМЕНТАРИ 20
Подреди по: Най-нови | Най-стари

от Николета Георгиева | 29.09.2013 | 12:49
20 едва ли бих се заинтересувала от тази тема, ако не ми бяха дали домашно по нея... аз съм тийнейджър, но определено не говоря така, а когато чуя дете, което го прави, първата ми мисъл е "с този не мога да се надприказвам, няма смисъл и да опитвам"... но толкова брутален жаргон, като този в първото изречение, не съм чувала и се надявам да не попадам на човек, който да говори така.
от Stanislava Tsoneva | 14.09.2012 | 15:38
19 искрено се надявам сегашното подрастващо поколение все някога да поумнее и да започне да говори и да се държи по приемлив начин,а до тогава желая на родителите да се въоръжат с желязна воля и търпение
от Hristian Sabev | 14.09.2012 | 10:03
18 днешната младеж,не само говори,но и се държи и изглежда отвратително и наистина не знам как ще преминат от тази визия и този речник към нормални такива когато им се наложи да си търсят работа...но освен всичко друго,те нямат и елементарна култура,така че намирането на работа ще е сложна задача
от Батко Реджеп | 13.09.2012 | 18:46
17 Много ме дразнят сегашните млади хора и честно да си кажа на моменти не мога особено много да ги разбера, да ги разгадая.
от ina ina | 13.09.2012 | 16:48
16 Отговор на коментар #14 от Pavel Ivanov : Прекалената употреба на жаргонни думи и на мен не ми харесва
от ina ina | 13.09.2012 | 16:48
15 не зяпай, а лапай - това много ми хареса :))))
от Pavel Ivanov | 13.09.2012 | 16:22
14 Много интересна статия . Опитвам се да науча децата ми да говорят правилно , защото мен много ме дразнят подобни жаргони
от lou reed | 13.09.2012 | 16:10
13 Това е просто ужасно, но аз не познавам много млади хора, които да говорят по този начин
от принцеса веса | 13.09.2012 | 15:41
12 И аз ги знам съкращенията,но първото изречение е ужасно!Много кофти уличен език
от Галена Богданка | 13.09.2012 | 15:38
11 Отговор на коментар #4 от Jasmin Petrova : Дано дано, че някой сякаш цял живот не излизат от тази опаснна тийн възраст!
от viktoriq doncheva | 13.09.2012 | 15:19
10 Трябва да се научим май да влизаме в тона на младите!Опитвам се,но нещо не ми се отдава!Явно съм започнала да остарявам!
от Драго Попов | 13.09.2012 | 15:10
9 "Здрасти, пич, ше си бачкотиме ли двамата, хаха..." Ако някой ми го каже това, не отговарям това, което ще му причиня!
от Georgi Hristov | 13.09.2012 | 14:44
от Georgi Hristov | 13.09.2012 | 14:41
7 Сериозно не съм чувал, никой да говори така, никога!
от krenvirsh salamov | 13.09.2012 | 14:11
6 вече никой не се съобразява с мръсните думички
от Чичо Арни | 13.09.2012 | 14:09
5 Ей тази статия просто разцепи! ;) Това е няма как, всяко нещо с времето си, а и честно казано някои от приумиците на младежта са доста оригинални.
от Jasmin Petrova | 13.09.2012 | 14:01
4 Отговор на коментар #1 от riba mech : Така е, за всяко нещо си има време и място.След като излязат от така опасната тийн възраст би трябвало постепенно да започнат да помъдряват и да спрат да използват тези неприемливи за обществото жаргони.
от Todor Stamatov | 13.09.2012 | 13:58
3 Почувствах се остарял. Не мога да си представя някой да застене срещу мен и да ми бръщолеви тия простотии и да не изяде поне един цигански шамар, особено ако е отрочето.
от kostadin papanov | 13.09.2012 | 13:50
2 много мръсен език ;)
от riba mech | 13.09.2012 | 12:25
1 Трудничко е сигурно на един съвременен родител да се разбира добре с детето си, ако то владее въпросния жаргон:) Но няма как, и ние навремето наиситна правихме революции с "копеле" и "ебаси" примерно:) Но важното е наиситна това в един момент да бъде овладяно и детето да се научи на правилен правоговор и правопис.
НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ
Резултати | Архив
  • inews
  • fitwell
  • jenite
  • sporta