Прочети упътването!

26.09.2012, 18:31

   
 
Прочети упътването!
Източник: Flickr/jurvetson

Вдъхновението - отново градският транспорт. Боже, ако някога тръгна да пътувам с кола, сигурно е, че ще изтърва толкова занимателни и поучителни случки. Днес една жена говореше по телефона с дъщеря си, която си била купила съдомиялна, но мъжът ѝ (зет на спътницата ми) не знаел как да я инсталира, как да я върже за водопровода, какви части да ползва, откъде да ги купи и т.н. Та жената се вижда принудена да каже на дъщеря си да вземат някой ден да отидат с мъжа ѝ на гости, че да видят как бащата на притежателката на нова съдомиялна се е справил с тази задача. Изглеждаше ми, че жената искаше на няколко пъти да нарече зет си "дръвник", но може и да ми се е сторило. Главният проблем обаче беше не толкова инсталирането на новата съдомиялна, което може би трябва да се тълкува като "уред на равноправието" в наши дни, ако се ръководим по лозунга от рекламата "Ти си жена, а не съдомиялна", а по-скоро това, че от магазина, от който младото семейство е закупило машината, не им дали упътване на български. Майката беше меко казано възмутена "Кажи му на (твоя дръвник) Пешо да отиде до магазина и да иска упътването на български. Те трябва да ви дадат. По закон е така. Длъжни са. Да не се правят на уцелени!". Дотук свършвам с драмата на двете семейства, дано най-после я инсталират тази съдомиялна и си мият съдовете с кеф.

Обаче се замислих за упътването. Първо се сетих, че много рядко днес ще намериш хора, които хем да имат средствата да си купят съдомиялна, хем да не могат да прочетат упътването на английски или на немски, например. После се замислих "Кой изобщо чете упътванията, по дяволите?!". Сигурно има граждани, които ги четат и още повече - такива, които ги разбират. Но мисля, че не ни се случва много често да четем упътването, когато си купим дистанционно, пералня, телевизор, телефон или каквото и да е.

Може би единствените стоки, чиито упътвания четем изцяло, са лекарствата. И най-голямо внимание обръщаме на страничните ефекти. Защото какво повече да те интересува от това дали може да ти излезе цирей, да получиш разстройство, повръщане и други благини от лекарството, което си закупил.

"Възможни нежелани реакции:

стомашно-чревни нарушения

много чести

гадене, повръщане, диария, стомашни болки, загуба на апетит

нарушения на метаболизма и храненето

много редки

тежко метаболитно разстройство, мускулни болки или тежка обща умора

нарушения на кожата и подкожната тъкан

много редки

кожни реакции като зачервяване, сърбеж и копривен обрив" и т.н., и т.н.

Четенето на упътването/листовките на лекарствата е най-необходимото, но най-неприятното. Не стоят така нещата с четенето на упътванията за всякакви домакински уреди. Друг и още по-важен е въпросът с разбирането. Може и да прочетеш цялото упътване - от-до, на български, на английски, на турски, на китайски, на македонски и пак нищо да не разбереш. Възможните причини: не владееш съответния език, просто е написано неразбираемо, но колкото да го има или вие практикувате по-скоро четене с неразбиране, отколкото четене с разбиране.

   
 

Четете ли упътването преди употреба?

ДОБАВИ КОМЕНТАР 
Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.
КОМЕНТАРИ 14
Подреди по: Най-нови | Най-стари

от dedko torbalan | 27.09.2012 | 14:56
14 Отговор на коментар #13 от tazmaniiskiq dqvol : Ткаа е...и независимо от четивото- много са малко....
от tazmaniiskiq dqvol | 27.09.2012 | 14:52
13 Много малко хора май- четат на днешно време....
от petko petrov | 27.09.2012 | 14:46
12 Отговор на коментар #10 от erik adams : Точно- повечето хора даже и не четат листовките.
от Petur Marinov | 27.09.2012 | 14:36
11 Отговор на коментар #10 от erik adams : Аз пък не ги чета, за да не се стресирам допълнително!
от erik adams | 27.09.2012 | 13:30
10 Много е вярно че в днешно време хората четат листовките само на лекарствата и наблягат най-вече на страничните ефекти всеки си мисли че ще изпита всичките наведнъж. Такива сме си
от yasen peev | 27.09.2012 | 13:14
9 Ххахах, мацката е права - упътванията на лекарствата са абсурдни. Но страшното е с китайските играчки - понякога не мога и да сетя какво е това, наименование няма, камо ли упътване.
от Simo Ludiq | 27.09.2012 | 11:54
8 Аз не чета упътването никога... и нямам обяснение защо!
от Koko Taysana | 27.09.2012 | 11:49
7 Отговор на коментар #2 от Mood Indigo : Това май си е типична черта за българина.. сам да открива топлата вода!
от Георги Гантанджиев | 27.09.2012 | 11:16
6 само, когато смятам, че не мога да се справя, но винаги гледам да попрочета малко за какво става въпрос все пак, дори и да не е цялото упътване.
от Ivailo Ivanov | 27.09.2012 | 11:10
5 Упътването е много важно, винаги трябва да се прочете внимателно преди някое лекарство или уред а влезе в употреба, никога не се знае какво се крие в същността му, макар на външен вид да изглежда елементарно и просто.
от jordanka marinova | 27.09.2012 | 10:07
4 аз често чета упътването както на лекарства,така и на уреди,просто по този начин откривам неподозирани функции,за които няма как да знам
от Майа Теодосиева | 27.09.2012 | 10:06
3 Четете ги наистина тези упътвания,не разчитайте на Пешо,Гошо и сие
от Mood Indigo | 26.09.2012 | 20:06
2 Рядко чета упътването, само на някаква лекарства всъщност. Но на разни джаджи за сглобяване или за ползване, предпочитам винаги сама да откривам как работят ;)
от Rosi Marinova | 26.09.2012 | 19:14
1 Ххахаха много неща могат да се чуят в градският транспорт,срещат се всякакви типове :)
НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ
Резултати | Архив
  • inews
  • fitwell
  • jenite
  • sporta