Живял едно време Конфуций в едно село. Един ден селяните решили, че след като сред тях живее толкова голям мъдрец, то те могат да отидат при него и да го попитат за мнението му по един въпрос, който отдавна ги мъчел.
Отишли и го попитали:
- Мъдри Конфуций, каква е разликата между жените и перлите?
Мъдрецът се замислил и отговорил:
- Това не е никак лесен въпрос. Ще трябва да медитирам върху него. Елате пак след една седмица и ще ви отговоря.
Минала една седмица и селяните се върнали при Конфуций в очакване на отговор. Той им казал:
- Разликата между жените и перлите е, че перлите се нижат и отпред, и отзад, а жените - само отпред.
Замислили се селяните и у тях възникнал нов въпрос:
- Само че има жени, които също се нижат и отпред, и отзад...
- Това - отговорил Конфуций - не са жени, това са перли!