превод

Безжичните слушалки най-накрая ще станат полезни! Ето защо!
Компаниите Line and Naver представиха на CES резултата от колаборацията си — безжичните слушалки Mars. Те са може би първите Bluetooth слушалки без кабели, които действително оправдават цената си и свойството лесно да се...
Менюта, тотално загубени в превода  24
Понякога в опита си да направят менютата достъпни до хора от всякакви националности, хората, които ги превеждат, пишат такива глупости, че се чудим дали да се смеем или да повърнем. Ето ви няколко примера.
Загубени в превода или как се издънват некадърните преводачи
Чуждите езици са чужди, защото не са наши. Изхождайки от тази теза е правилно да допуснем, че боравенето с непознати нам лингвистични знаци е предпоставка за ПТП или произшествие с Тъпи Преводачи. За да разберете за какво говорим, сме подбрали за...
"Намерени в превода" или илюстровани непреводими думички от цял свят 13
Всеки, който владее поне един чужд език, се е сблъсквал с трудности при опит да преведе някоя дума, която няма точен еквивалент на родния му говор. Новозеландската дизайнерка с креативното име Аняна Лайър обаче не се е уплашила от тези дребни...
Без повече кучешки лай 22
Група разработчици от Nordic Society for Invention and Discovery представят на света устройство, носещо претенциозното име "No more woof", което, както твърдят създателите, ще може да превежда кучешки лай на по-човешки езици. Когато...
20 умопомрачителни снимки от колекцията: "Строителите се оказаха идиоти"  17
Най-сложният пъзел на света! Или когато наистина имаш много свободно време!
Никога няма да повярваш какви хора се явиха в Беларус на кастинг за Евровизия!
НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ
Ето го най-хубавото дупе на Израел  2
5 популярни храни, които в действителност са отровни
Гледай как руснак скача от осмия етаж!!!
В Русия полицията замерва престъпниците със снежни топки!
Резултати | Архив
  • inews
  • fitwell
  • jenite
  • sporta